En Mi Mundo

Hej wpadłam na pomysł, że może będę pisała piosenki Violi i innych  :):):)

Pierwsza to

En Mi Mundo

Ahora sabes que
Yo no intiendo lo que pasa
Sin embargo se
Nunca hay tiempo, para nada

Pienso que no me doy cuenta
Y le doy mil y una vueltas
Mis dudas, me casaron
Ya no esperare

Y vuelvo a despertar
En mi mundo
Siendo lo que soy

Y no voy a parar
Ni un segundo
Mi destino es hoy

Y vuelvo a despertar
En mi mundo
Siendo lo que soy

Y no voy a parar
Ni un segundo
Mi destino es hoy

Nada puede pasar
Voy a soltar, todo lo que siento
Todo, todo
Nada puede pasar
Voy a soltar, todo lo que tengo
Nada me detendrá

Ahora ya no se
Lo que siento, va cambiando
Y si el miedo que
Abro puertas, voy girando

Pienso que no me doy cuenta
Y le doy mil y una vueltas
Mis dudas, me casaron
Ya no esperare

Y vuelvo a despertar
En mi mundo
Siendo lo que soy

Y no voy a parar
Ni un segundo
Mi destino es hoy

Y vuelvo a despertar
En mi mundo
Siendo lo que soy

Y no voy a parar
Ni un segundo
Mi destino es hoy

Y vuelvo a despertar...
En mi mundo
Siendo lo que soy

Y no voy a parar (No quiero parar)
Ni un segundo (No voy a parar...)
Mi destino es hoy (No, no, no)

Y vuelvo a despertar (No voy a parar)
En mi mundo (No quiero parar...)
Siendo lo que soy (No, no, no quiero parar...)

Y no voy a parar (No, no, no quiero parar)
Ni un segundo (No voy a parar...)
Mi destino es hoy (No...!)

Nada puede pasar
Voy a soltar, todo lo que siento
Todo, todo
Nada puede pasar
Voy a soltar, todo lo que tengo
Nada me detendrá

Po polsku:

Teraz wiesz, że

I nie to, co się dzieje intiendo

Jednak

Tam nigdy nie jest czas na wszystko

Myślę, że nie zdają sobie sprawy,

I daję tysiąc i jedną zmianę

Moje wątpliwości, ożeniłem

Będzie dłużej czekać

I obudzi

W moim świecie

Jest to, co ja

I nie zatrzyma

Nie sekund

Mój los jest dzisiaj

I obudzi

W moim świecie

Jest to, co ja

I nie zatrzyma

Nie sekund

Mój los jest dzisiaj

Nic nie może się zdarzyć

Będę rzucić wszystko czuję

Wszystko, wszystko

Nic nie może się zdarzyć

Będę rzucić wszystko, że mam

Nic nie zatrzyma mnie

Nie jest już

Co czuję, zmienia

A jeśli obawiają się, że

Otwieram drzwi, ja obracam

Myślę, że nie zdają sobie sprawy,

I daję tysiąc i jedną zmianę

Moje wątpliwości, ożeniłem

Będzie dłużej czekać

I obudzi

W moim świecie

Jest to, co ja

I nie zatrzyma

Nie sekund

Mój los jest dzisiaj

I obudzi

W moim świecie

Jest to, co ja

I nie zatrzyma

Nie sekund

Mój los jest dzisiaj

I znowu się budzę ...

W moim świecie

Jest to, co ja

I nie zatrzyma (nie chce przestać)

Nie sekund (nie przestanę ...)

Mój los jest teraz (Nie, nie, nie)

I znów budzę się (I nie zatrzyma)

W moim świecie (I nie zatrzymać ...)

Być, kim jestem (Nie, nie, ja nie chcę przestać ...)

I nie przestanie (Nie, nie, nie przestanę)

Nie sekund (nie przestanę ...)

Mój los jest dzisiaj (No ..!)

Nic nie może się zdarzyć

Będę rzucić wszystko czuję

Wszystko, wszystko

Nic nie może się zdarzyć

Będę rzucić wszystko, że mam

Nic nie zatrzyma mnie